Redbubble (ASX: RBL) has been helping artists transpose their art from the canvas and onto travel mugs, t-shirts and socks…