Human resources tech company PayGroup (ASX: PYG) is set to significantly expand its human capital management (HCM) software suite following…