“Officials from the corporate regulator arrived at the Nuix headquarters in Sydney searching for evidence that the company’s chief executive,…