Medical software company Resonance Health (ASX: RHT) is set to target expansion into Japan through a collaboration agreement with medical…