What started as a way to ease buyers’ financial stresses grew into one of their biggest stressors: Buy Now, Pay…