Embattled forensic software and data analytics company Nuix (ASX: NXL) is deep in damage control following media reports of questionable…