After enduring months of legal disputes, declining revenues, and significant changes to its board of directors, technology company Nuix (ASX:…