American motorsport fans will soon have a better experience with NASCAR having engaged sports technology company Catapult Group (ASX: CAT)…